1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
È appena passata l'ora e mezza.

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,440
- Lo accendo?
- Certamente.

3
00:00:15,036 --> 00:00:17,944
Stasera come ogni sera
allo stesso tempo

4
00:00:17,994 --> 00:00:21,219
vi portiamo il Prof. Platoff!

5
00:00:21,577 --> 00:00:24,960
Argomento di oggi:
"Lavoralo tu stesso"

6
00:00:28,112 --> 00:00:31,086
Jacques Tati
Caduto dalla luna

7
00:00:36,792 --> 00:00:38,357
L'anno è il 1958.

8
00:00:39,847 --> 00:00:43,401
Jacques Tati è a New York,
vestito da signor Hulot,

9
00:00:43,451 --> 00:00:46,700
il personaggio da lui inventato
qualche anno prima.

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,837
Con il naso all'aria
e i pantaloni troppo corti,

11
00:00:52,142 --> 00:00:54,719
tira la sua figura
per le vie della città.

12
00:01:01,075 --> 00:01:02,947
Tati non è lì per una vacanza.

13
00:01:05,077 --> 00:01:07,218
Sta accompagnando il
uscita del suo nuovo film,

14
00:01:07,558 --> 00:01:10,730
Mon Oncle, che è circa
essere un successo negli Stati Uniti,

15
00:01:11,580 --> 00:01:13,291
Come ovunque venga mostrato.

16
00:01:15,631 --> 00:01:18,593
Presto sarà in lizza
l'Oscar per il miglior film straniero.

17
00:01:22,584 --> 00:01:24,756
Già, Tati sta pensando
sul suo prossimo progetto.

18
00:01:26,466 --> 00:01:30,499
Sta per imbarcarsi nel più grande
e il film più ambizioso della sua vita.

19
00:01:33,109 --> 00:01:35,430
Quello in cui
riverserà il suo genio,

20
00:01:35,810 --> 00:01:38,589
la sua energia, la sua salute, la sua casa.

21
00:01:40,292 --> 00:01:42,787
Quello che brucerà
le sue ali e lo rovinano.

22
00:01:45,494 --> 00:01:47,466
Ma non capiamo
davanti a noi stessi.

23
00:01:49,075 --> 00:01:52,417
Prima di inciampare, uno
deve prima scalare la montagna.

24
00:01:56,932 --> 00:02:00,213
Prima della caduta, noi
deve raccontare la salita,

25
00:02:00,820 --> 00:02:01,994
passo dopo passo.

26
00:02:13,996 --> 00:02:16,757
La storia inizia a metà degli anni '30,

27
00:02:17,057 --> 00:02:18,458
in un club di music-hall.

28
00:02:20,619 --> 00:02:24,120
Jacques Tati esegue il suo
mostra Impressioni Sportive,

29
00:02:24,600 --> 00:02:26,821
in cui mima il
gesti di un tennista,

30
00:02:27,381 --> 00:02:29,262
un portiere o un pugile.

31
00:02:37,746 --> 00:02:41,879
Un buon comico, Tati lo sarebbe
diciamo, è soprattutto un buon paio di gambe.

32
00:02:58,144 --> 00:03:00,365
Fin dal suo primo momento
cortometraggi come attore,

33
00:03:00,685 --> 00:03:04,247
e successivamente come scrittore e regista,
ha applicato questo principio.

34
00:03:05,727 --> 00:03:09,589
Fa il suo corpo e i suoi movimenti
la materia prima del suo cinema.

35
00:03:29,557 --> 00:03:31,718
Jacques Tati aveva 40 anni quando partì,

36
00:03:31,798 --> 00:03:35,100
subito dopo la guerra, a
realizzare il suo primo lungometraggio,

37
00:03:36,010 --> 00:03:37,122
Giorno di festa.

38
00:03:37,441 --> 00:03:39,638
Ha ripreso il
personaggio di François,

39
00:03:39,688 --> 00:03:42,032
che aveva già giocato
nella Scuola dei postini,

40
00:03:42,143 --> 00:03:44,164
e il suo modo unico
di usare il suo corpo.

41
00:03:48,685 --> 00:03:52,158
Da una scena all'altra,
fa volteggiare il suo personaggio,

42
00:03:53,266 --> 00:03:56,393
Per girare, valzer come per caso.

43
00:03:57,669 --> 00:04:00,951
Un po' come nei film del
leggende del muto del cinema americano,

44
00:04:01,451 --> 00:04:05,432
Buster Keaton o Harold Lloyd,
che Tati ammirava molto.

45
00:04:54,893 --> 00:04:58,628
Tati ha fatto il suo primo
commedia con spago e colla.

46
00:04:59,381 --> 00:05:02,202
Aveva un piccolissimo
squadra di tecnici,

47
00:05:02,277 --> 00:05:04,168
alcuni dei quali hanno anche recitato nel film.

48
00:05:06,158 --> 00:05:09,175
Ha reclutato comparse in
villaggio di Sainte-Sévère,

49
00:05:09,540 --> 00:05:11,619
dove aveva trascorso a
pochi mesi durante la guerra.

50
00:05:12,480 --> 00:05:15,162
Lo aveva promesso alla gente del posto
tornerebbe per fare un film.

51
00:05:23,535 --> 00:05:28,807
E così ci siamo tuffati in questo
avventura con pieno impegno.

52
00:05:28,857 --> 00:05:32,689
È stato come svegliarsi una mattina
e decidere di fare un film.

53
00:05:32,739 --> 00:05:37,900
La gente diceva: "Sei pazzo,
vuoi girare un cortometraggio?"

54
00:05:37,951 --> 00:05:39,422
"No, è un lungometraggio!"

55
00:05:41,893 --> 00:05:43,914
Tati non ha esitato a correre dei rischi.

56
00:05:44,554 --> 00:05:46,595
Ha girato il suo film
utilizzando un nuovo processo,

57
00:05:46,955 --> 00:05:50,076
Thompson Colour, che era
dovrebbe fare Jour de fête

58
00:05:50,346 --> 00:05:52,989
uno dei primi francesi
lungometraggi a colori.

59
00:05:54,618 --> 00:05:58,311
Problemi tecnici insolubili
alla fine lo costrinse a rinunciarvi.

60
00:06:02,651 --> 00:06:05,403
Tati si rassegnò al rilascio
il film in bianco e nero,

61
00:06:05,513 --> 00:06:08,334
ma nessun distributore voleva
per proiettarlo nelle sale cinematografiche.

62
00:06:11,535 --> 00:06:15,097
Per un anno, il regista
cercò invano un distributore.

63
00:06:29,343 --> 00:06:32,464
Fortunatamente, Tati ha avuto la perseveranza
di un maratoneta.

64
00:06:33,564 --> 00:06:36,365
Jour de fête alla fine
è arrivato nei cinema.

65
00:06:39,007 --> 00:06:44,109
Uscito nel 1949, il film era
un grande successo di pubblico.

66
00:06:45,409 --> 00:06:46,881
La carriera di Tati è stata lanciata.

67
00:06:50,972 --> 00:06:53,693
Ma il regista no
dimenticare la gente di Saint-Séver.

68
00:06:54,473 --> 00:06:59,075
A giugno è tornato al villaggio
condividere con loro il suo successo.

69
00:07:32,959 --> 00:07:36,281
Tu, che vivi tutto
anno di nervosismo,

70
00:07:36,625 --> 00:07:38,696
agitazione, tumulto.

71
00:07:39,218 --> 00:07:40,829
Ci stai pensando.

72
00:07:42,845 --> 00:07:46,802
Tu, che spendi la maggior parte
la tua vita negli uffici,

73
00:07:47,385 --> 00:07:51,107
fabbriche, officine —
Ci stai pensando.

74
00:07:52,797 --> 00:07:57,209
Tu che stai già cominciando
avere obblighi e preoccupazioni.

75
00:07:57,589 --> 00:08:00,030
Tu, che sei gravato
con responsabilità.

76
00:08:00,211 --> 00:08:01,211
Tu, signorina.

77
00:08:01,591 --> 00:08:02,592
Tu, signore.

78
00:08:03,332 --> 00:08:05,256
Ebbene, rallegrati,

79
00:08:05,803 --> 00:08:08,970
perché presto,
andrete tutti in vacanza.

80
00:08:09,454 --> 00:08:10,895
Arriva l'estate.

81
00:08:11,815 --> 00:08:12,896
Ecco che arriva la spiaggia.

82
00:08:13,356 --> 00:08:17,069
Ecco un film in cui troverai
tutta l'atmosfera della vacanza.

83
00:08:18,463 --> 00:08:20,480
È il grande fumetto
rivelazione del Jour de fête,

84
00:08:20,531 --> 00:08:21,531
Jacques Tati.

85
00:08:28,462 --> 00:08:30,174
Tati ha uno spirito indipendente.

86
00:08:31,540 --> 00:08:33,861
Gli piace sperimentare
con ogni nuovo progetto.

87
00:08:34,835 --> 00:08:39,417
Per la sua seconda commedia, ambientata in piccolo
località balneare sulla costa atlantica,

88
00:08:40,187 --> 00:08:43,900
inventa un nuovo personaggio,
ancora una volta interpretato da solo.

89
00:08:51,642 --> 00:08:54,903
Questo personaggio, chi andrà
entrato nella storia del cinema,

90
00:08:55,183 --> 00:08:56,364
è il signor Hulot.

91
00:08:57,110 --> 00:08:59,561
Un uomo sognante, quasi muto

92
00:08:59,725 --> 00:09:04,107
che Tati rende immediatamente riconoscibile
dal suo look e dai suoi accessori.

93
00:09:07,329 --> 00:09:11,139
Signore... Signore?

94
00:09:12,571 --> 00:09:13,571
Che cosa?

95
00:09:14,073 --> 00:09:15,161
Permettimi.

96
00:09:15,212 --> 00:09:16,212
Hulot.

97
00:09:28,747 --> 00:09:31,989
Tati, il mimo, dà
Hulot una silhouette alta e allampanata,

98
00:09:32,389 --> 00:09:35,840
un modo di stare in piedi
molto dritto sulle gambe,

99
00:09:35,890 --> 00:09:38,983
pur restando
flessibile nelle sue articolazioni.

100
00:09:45,575 --> 00:09:50,437
Ma soprattutto Tati regala a Hulot un
modo di camminare che è unicamente suo.

101
00:09:56,179 --> 00:09:58,200
Il signor Hulot è un personaggio lunare,

102
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
Tati direbbe.

103
00:10:00,641 --> 00:10:04,502
In effetti, la sua camminata lo dimostra, dal momento che lui
appoggia a malapena i talloni a terra.

104
00:10:07,424 --> 00:10:11,365
Cammina solo sulle punte dei piedi,
come se cercasse di avvicinarsi alla Luna.

105
00:10:21,329 --> 00:10:25,211
Da bambino, Jacques Tati-Chef poteva farlo
trascorrere ore perse nel suo mondo.

106
00:10:28,713 --> 00:10:32,234
Amava fare impressioni e
non era uno studente molto bravo a scuola.

107
00:10:40,007 --> 00:10:42,819
Ho avuto la fortuna di esserlo
mandato all'angolo abbastanza spesso.

108
00:10:43,920 --> 00:10:46,554
E dall'angolo, da allora
sei un professionista delle lingue,

109
00:10:46,630 --> 00:10:50,212
noti che l'insegnante che hai visto
dal davanti e che sembrava perfetto,

110
00:10:51,092 --> 00:10:54,673
dall'angolo lo vedi
ha abbassato un po' i calzini,

111
00:10:54,793 --> 00:10:57,849
si sta grattando i polpacci... quello
è che puoi vedere dietro le quinte.

112
00:10:58,100 --> 00:11:00,436
È così che inizia l'osservazione.

113
00:11:00,487 --> 00:11:02,411
È così che ho iniziato
rendersi conto che c'era di più

114
00:11:02,468 --> 00:11:05,038
che semplicemente impeccabile
e persone perbene.

115
00:11:06,919 --> 00:11:10,830
Da buon franco-russo-olandese-italiano
famiglia borghese,

116
00:11:11,008 --> 00:11:13,033
ha lasciato il liceo
prima del suo diploma di maturità

117
00:11:13,084 --> 00:11:15,122
e fallì l'ingresso
esame di arti e mestieri.

118
00:11:15,919 --> 00:11:17,355
Preferiva fare festa.

119
00:11:19,284 --> 00:11:22,225
Si sposò tardi
vita, a Micheline Winter,

120
00:11:22,725 --> 00:11:23,786
che amava falsamente.

121
00:11:25,206 --> 00:11:28,298
Ma sua suocera, che ha organizzato
il matrimonio con il pugno di ferro,

122
00:11:28,454 --> 00:11:30,809
ha rifiutato di invitare il suo
Amici del Music Hall.

123
00:11:32,809 --> 00:11:35,490
Tati non si è mai adattata
ai codici borghesi.

124
00:12:16,521 --> 00:12:20,049
Tati lo affermava spesso, Monsieur
Hulot è un po' un uomo qualunque.

125
00:12:20,849 --> 00:12:22,502
Ma lo è ancora
molto se stesso:

126
00:12:22,553 --> 00:12:26,992
l'anticonformista, che provoca il caos e
non fa mai niente di simile agli altri.

127
00:12:33,785 --> 00:12:38,227
Tati gioca con il suono e
dialogo come nessuno prima di lui.

128
00:13:04,408 --> 00:13:08,729
Nella sua regia, il cineasta
adotta un metodo che non abbandonerà mai.

129
00:13:10,010 --> 00:13:11,581
Prima di girare una scena,

130
00:13:11,631 --> 00:13:15,392
mima ogni gesto per gli attori
esibirsi davanti alla telecamera.

131
00:13:20,834 --> 00:13:22,793
Tati è un regista ossessivo

132
00:13:22,861 --> 00:13:25,488
chi meticolosamente
prepara ogni scena

133
00:13:25,686 --> 00:13:29,819
e talvolta spara più di
20 ci vogliono per ottenere esattamente ciò che vuole.

134
00:13:41,323 --> 00:13:45,045
Deve fare i conti anche con il
vento e i capricci del tempo.

135
00:13:46,825 --> 00:13:49,075
Granelli di sabbia entrano nella telecamera

136
00:13:49,125 --> 00:13:51,947
e causare irreversibili
graffi sulla pellicola.

137
00:13:54,187 --> 00:13:56,263
Tati deve girare nuovamente alcune sequenze

138
00:13:56,314 --> 00:13:59,201
anche se l'estate
del 1951 è già finita.

139
00:14:02,212 --> 00:14:05,193
Fare una commedia non lo è
esattamente una vacanza.

140
00:14:05,993 --> 00:14:09,275
E creando l'impressione di
la leggerezza è la cosa più difficile di tutte.

141
00:14:46,010 --> 00:14:49,171
Le vacanze del signor Hulot.

142
00:14:55,900 --> 00:14:58,049
Nel mezzo dell’inverno del 1953,

143
00:14:58,113 --> 00:15:00,861
Les Vacances de Monsieur
Hulot viene rilasciato

144
00:15:00,911 --> 00:15:02,768
ed è un trionfo di pubblico.

145
00:15:04,058 --> 00:15:07,139
Il film viene subito selezionato
per il Festival di Cannes,

146
00:15:07,299 --> 00:15:09,600
dove vince il
Premio Internazionale della Critica.

147
00:15:12,261 --> 00:15:15,102
Ma Tati probabilmente no
eppure abbastanza famoso,

148
00:15:15,622 --> 00:15:18,074
non viene ripreso dalle telecamere dei telegiornali.

149
00:15:21,285 --> 00:15:22,813
Pochi mesi dopo,

150
00:15:22,863 --> 00:15:27,378
le telecamere sono sicuramente lì quando
gli viene conferito il Premio Louis Delluc,

151
00:15:28,779 --> 00:15:31,869
Una sorta di concorso cinematografico gratificante
il miglior film francese dell'anno.

152
00:15:34,610 --> 00:15:39,683
Il regista interpreta la società
gioco e continua tranquillamente la sua ascesa.

153
00:16:02,542 --> 00:16:05,283
All'estero comincia Jacques Tati
per farsi un nome,

154
00:16:05,923 --> 00:16:11,605
in particolare in Inghilterra, dove il signor Hulot
viene proiettato nel cinema più chic di Londra,

155
00:16:11,656 --> 00:16:14,727
e dove il film fa scintille
una vera passione britannica.

156
00:16:27,502 --> 00:16:31,404
Il regista si riprende
testimoniare di persona il suo successo e,

157
00:16:31,624 --> 00:16:33,535
desideroso di adattarsi alle usanze locali,

158
00:16:33,585 --> 00:16:37,598
si munisce di un ombrello che
lo affiderà presto al signor Hulot.

159
00:16:42,028 --> 00:16:47,591
Nel giugno del 1954 Tati sbarca a New
York per presenziare alla première del suo film

160
00:16:47,851 --> 00:16:49,352
dall'altra parte dell'Atlantico.

161
00:16:51,192 --> 00:16:53,146
Les Vacances de Monsieur
Hulot diventa presto

162
00:16:53,196 --> 00:16:55,840
il francese di maggior successo
film di sempre negli Stati Uniti,

163
00:16:56,294 --> 00:16:58,956
superando The Baker's
Moglie di Marcel Pagnol,

164
00:16:59,336 --> 00:17:01,243
che aveva tenuto il
titolo per 15 anni.

165
00:17:12,051 --> 00:17:14,445
Tati ne approfitta
del suo soggiorno a New York

166
00:17:14,495 --> 00:17:16,432
per rievocare le sue impressioni sportive

167
00:17:16,482 --> 00:17:19,334
davanti al fotografo
L'obiettivo di Philippe Halsman.

168
00:17:25,069 --> 00:17:28,992
Ma soprattutto spende il suo
giorni osservando il gigantismo americano

169
00:17:29,042 --> 00:17:32,373
e la modernità conquistatrice
nella terra del progresso.

170
00:17:54,209 --> 00:17:57,490
Osserva la specie umana
nella sua variante americana.

171
00:18:03,993 --> 00:18:08,836
Osservando i passanti trae idee
per un personaggio o riprende un gesto.

172
00:18:12,116 --> 00:18:15,028
Tati è un regista in
ricognizione costante.

173
00:18:17,158 --> 00:18:19,190
Flirto un po', mi prendo il mio tempo.

174
00:18:19,419 --> 00:18:21,080
Sì, lo trovo piacevole.

175
00:18:23,221 --> 00:18:26,002
E cammino e
osservare per strada,

176
00:18:26,082 --> 00:18:30,604
poi vedo se il mio soggetto
regge, se davvero,

177
00:18:30,864 --> 00:18:33,385
sì, va bene così, ecco.

178
00:18:33,965 --> 00:18:38,327
Poi poco a poco, mentre
osservando, costruisco e racconto la mia storia.

179
00:19:06,179 --> 00:19:09,660
Di ritorno in Francia, Tati
potrebbe riposare sugli allori.

180
00:19:10,981 --> 00:19:14,108
Perché non concedersi una deviazione
nel mondo della pubblicità,

181
00:19:14,422 --> 00:19:16,363
come suggerisce il suo impresario?

182
00:19:18,064 --> 00:19:19,750
La risposta di Tati è tagliente.

183
00:19:20,511 --> 00:19:24,302
Vorrei sottolineare
che amo particolarmente il mio lavoro

184
00:19:24,437 --> 00:19:27,830
e in nessun caso lo faccio
per promuovere qualche marca di automobile,

185
00:19:27,880 --> 00:19:29,976
per non parlare della qualità degli spaghetti.

186
00:19:35,731 --> 00:19:38,564
Tati pensa solo a lui
arte e il suo prossimo film.

187
00:19:40,408 --> 00:19:42,987
Questa volta non c'è
questione di cambiare carattere.

188
00:19:46,295 --> 00:19:50,117
Ma Tati vuole continuare
rinnovarsi e sperimentare.

189
00:19:52,598 --> 00:19:55,290
La sua nuova commedia, intitolata Mon Oncle,

190
00:19:56,351 --> 00:19:58,641
Verrà girato a colori,
e per la prima volta,

191
00:19:59,852 --> 00:20:01,922
Decide di filmare
in parte in uno studio.

192
00:20:09,885 --> 00:20:12,406
Chiede a uno dei suoi
collaboratori artistici,

193
00:20:12,807 --> 00:20:14,824
il pittore-architetto
Jacques Lagrange,

194
00:20:14,874 --> 00:20:17,649
per progettare i piani
per una villa ultramoderna,

195
00:20:18,129 --> 00:20:21,561
come una casa robotica, con
finestre a forma di bulbo oculare.

196
00:20:23,911 --> 00:20:28,233
Più che un semplice set, sarà un vero e proprio
personaggio al centro del film,

197
00:20:29,256 --> 00:20:31,915
rivelarsi borghese
snobismo e convenzione.

198
00:21:19,995 --> 00:21:24,136
"Tutto è connesso"
dice l'eroina di Tati, Madame Arpel.

199
00:21:24,997 --> 00:21:28,649
Ma in questa villa sterile,
nessuno è collegato a nessuno.

200
00:21:43,995 --> 00:21:47,707
Nel suo terzo film, Tati innova
ancora una volta con la colonna sonora.

201
00:21:48,797 --> 00:21:50,828
Lo usa per creare a
critica visionaria,

202
00:21:51,137 --> 00:21:54,653
Non della tecnologia stessa,
ma di come viene utilizzato.

203
00:22:22,021 --> 00:22:26,823
Come al solito, Tati si prende il tempo per mimare
ogni gesto a ciascuno dei suoi attori.

204
00:22:30,523 --> 00:22:33,344
Lo fa anche per
Dacky, il cane degli Arpel,

205
00:22:33,805 --> 00:22:37,193
che si distingue come disgregatore
in un mondo che scorre troppo liscio.

206
00:22:47,766 --> 00:22:49,520
Oh Dacky!

207
00:22:50,502 --> 00:22:51,953
Vieni qui!

208
00:22:52,009 --> 00:22:54,225
- Sono sicuro che sia colpa sua.
- Dacky!

209
00:22:54,508 --> 00:22:56,778
Dobbiamo farlo entrare
di nuovo davanti al sensore.

210
00:22:56,829 --> 00:22:58,496
Dacky, verrai qui?

211
00:22:58,546 --> 00:23:00,590
- Dai!
- Ah, sta arrivando.

212
00:23:00,757 --> 00:23:02,250
Avanti, Dacky, vieni.

213
00:23:02,613 --> 00:23:04,528
- Dacky!
- Non funziona più.

214
00:23:04,661 --> 00:23:06,246
Cosa faremo?

215
00:23:08,643 --> 00:23:10,030
Oh, ascolta...

216
00:23:14,453 --> 00:23:16,295
Vai, Dacky.
Vai avanti, vai.

217
00:23:16,702 --> 00:23:18,351
Ovviamente se ne andrà se lo sgridi.

218
00:23:18,409 --> 00:23:21,386
Dobbiamo uscire di qui, giusto?
Dovremo chiamare Georgette.

219
00:23:27,768 --> 00:23:30,321
In Mon Oncle, il
sorprendendo il signor Hulot

220
00:23:30,371 --> 00:23:33,330
ha scambiato le sue vacanze
abbigliamento per abiti da città.

221
00:23:33,931 --> 00:23:37,772
E la sua macchina sgangherata del precedente
il film deve aver reso il fantasma.

222
00:23:47,476 --> 00:23:49,957
Lui è lo zio che
dà il titolo al film,

223
00:23:50,557 --> 00:23:52,738
ma soprattutto è gratis
e spirito insolito.

224
00:23:55,920 --> 00:23:57,614
Perché il signor Hulot fatica molto

225
00:23:57,664 --> 00:24:00,081
conformarsi al duro
leggi della vita sociale.

226
00:24:00,482 --> 00:24:02,952
E gli importa poco
le illusioni del successo

227
00:24:03,003 --> 00:24:04,928
perseguitato dalla sorella
e cognato.

228
00:24:06,404 --> 00:24:08,225
Oh, non entri?

229
00:24:19,330 --> 00:24:22,281
Se non fossi andato al cinema,
cosa ti sarebbe piaciuto fare?

230
00:24:22,331 --> 00:24:26,092
Ho lavorato in un negozio, il mio
il nonno era un corniciaio.

231
00:24:27,473 --> 00:24:29,183
- Un corniciaio?
- Sì, un corniciaio.

232
00:24:29,234 --> 00:24:31,715
Il corniciaio di Toulouse-Lautrec,
amico di Van Gogh.

233
00:24:31,795 --> 00:24:33,716
Mio padre ha rilevato il negozio.

234
00:24:34,196 --> 00:24:36,677
Normalmente dovrei esserlo
lavorando in quel negozio,

235
00:24:36,737 --> 00:24:38,097
quadri incorniciati di Buffet.

236
00:24:38,357 --> 00:24:39,608
Ti piacerebbe?

237
00:24:39,658 --> 00:24:40,919
Preferirei essere incastrato.

238
00:24:41,562 --> 00:24:43,376
Sono troppo in a
affrettati a fare il corniciaio.

239
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Sì, naturalmente.

240
00:25:04,839 --> 00:25:06,739
Jacques Tati è un maniaco del lavoro.

241
00:25:07,760 --> 00:25:09,725
Dopo sei estenuanti
mesi di riprese,

242
00:25:09,775 --> 00:25:12,482
vi dedica quindici mesi
per finire il suo film,

243
00:25:13,202 --> 00:25:14,494
lavorando dieci ore al giorno.

244
00:25:21,375 --> 00:25:24,015
Infine, nella primavera del 1958,

245
00:25:24,065 --> 00:25:26,679
il perfezionista è pronto
per affrontare gli occhi del pubblico.

246
00:25:33,160 --> 00:25:34,781
Cinque anni dopo
Le vacanze del signor Hulot,

247
00:25:34,901 --> 00:25:39,823
Il nuovo film di Jacques Tati viene selezionato
competere al Festival di Cannes.

248
00:25:44,245 --> 00:25:48,167
Il regista ha insistito per venire
con tutta la sua squadra tecnica e il cast.

249
00:25:57,551 --> 00:25:59,445
La sera del
la cerimonia di premiazione,

250
00:25:59,495 --> 00:26:02,313
Mon Oncle riceve il
prestigioso Premio Speciale della Giuria,

251
00:26:02,713 --> 00:26:05,694
per l'originalità e
forza comica dell'opera.

252
00:26:08,235 --> 00:26:11,096
Mon Oncle è enorme
successo in Francia,

253
00:26:11,376 --> 00:26:15,578
e in tutta Europa, dove Tati
si imbarca in un tour per accompagnare il film.

254
00:26:17,819 --> 00:26:23,001
In Svizzera, Danimarca e
Svezia, viene accolto come una star.

255
00:26:27,293 --> 00:26:31,715
A Roma Tati coglie l'occasione
a trovare Federico Fellini.

256
00:26:32,875 --> 00:26:36,428
Ha offerto il regista italiano
lui il ruolo di Don Chisciotte

257
00:26:36,478 --> 00:26:39,249
in un adattamento lui
speravo di fare un giorno.

258
00:26:40,478 --> 00:26:42,770
Ma purtroppo il film
non sarebbe mai stato realizzato.

259
00:26:47,892 --> 00:26:53,034
Nel settembre 1958 Tati se ne va
per un tour di due mesi in America,

260
00:26:53,614 --> 00:26:56,175
viaggiando di città in città
per presentare Mon Oncle,

261
00:26:56,555 --> 00:26:59,507
in una versione appositamente realizzata
per il pubblico americano.

262
00:27:03,258 --> 00:27:05,629
Il suo tour culmina a Los Angeles,

263
00:27:05,679 --> 00:27:09,551
dove Mon Oncle è in competizione
per l'Oscar al miglior film straniero.

264
00:27:16,714 --> 00:27:20,195
E il vincitore è... mio zio.

265
00:27:36,372 --> 00:27:41,914
Vorrei dirne alcuni
parole con il mio pessimo inglese.

266
00:27:42,294 --> 00:27:44,520
Trovo che le persone che
parli il peggior inglese

267
00:27:44,570 --> 00:27:46,296
vogliono parlare più degli altri.

268
00:27:47,774 --> 00:27:52,936
Ma per la mia prima visita a Hollywood,

269
00:27:53,239 --> 00:27:55,090
Sento che sto bene.

270
00:28:03,253 --> 00:28:08,415
Dopo la cerimonia, Jacques Tati-francese
stella tra le star di Hollywood...

271
00:28:08,575 --> 00:28:11,897
richiede espressamente di
incontrare i suoi idoli del cinema muto,

272
00:28:12,377 --> 00:28:15,098
compreso Harold Lloyd
e Buster Keaton.

273
00:28:22,871 --> 00:28:25,252
Di nuovo a Parigi, lo è
accolto come un vincitore.

274
00:28:37,187 --> 00:28:39,528
Il regista è a
l'apice del successo,

275
00:28:40,088 --> 00:28:42,847
ma non c'è dubbio
lui che si prende troppo sul serio.

276
00:28:45,311 --> 00:28:49,472
Nel piccolo municipio di Le Pecq, il
città dove era nato 52 anni prima,

277
00:28:49,973 --> 00:28:53,074
esegue un budget basso
remake della cerimonia degli Oscar,

278
00:28:53,494 --> 00:28:56,266
circondato da sua madre,
sua moglie e i suoi amici.

279
00:29:25,227 --> 00:29:27,848
Dal sindaco della sua città a
il Presidente della Repubblica,

280
00:29:28,569 --> 00:29:31,121
Jacques Tati si congratula
da tutta la Francia ufficiale.

281
00:29:37,713 --> 00:29:39,291
Tati incontra De Gaulle,

282
00:29:39,341 --> 00:29:42,113
ma lui gentilmente rifiuta
la medaglia delle Arti e delle Lettere

283
00:29:42,163 --> 00:29:44,048
il governo desidera
dargli.

284
00:29:46,610 --> 00:29:49,096
"Il mio comportamento in
esercizio della mia professione

285
00:29:49,146 --> 00:29:52,599
mi permette di camminare per le strade
fischiando", scrive.

286
00:29:52,819 --> 00:29:55,460
"Mani in tasca, dentro
gli outfit meno formali,

287
00:29:56,200 --> 00:30:00,222
e mi sentirei obbligato, nell'ordine
indossare questa decorazione con dignità,

288
00:30:00,617 --> 00:30:01,926
per cambiare le mie abitudini,

289
00:30:01,976 --> 00:30:05,584
che sono la mia salvaguardia
indipendenza artistica e filosofica.

290
00:30:09,066 --> 00:30:11,006
"Tati ha piena intenzione di rimanere libero.

291
00:30:12,067 --> 00:30:16,675
All'inizio degli anni '60 cede
un film intitolato L'Illusionista,

292
00:30:16,726 --> 00:30:19,280
che avrebbe raccontato di suo
gli esordi nel music-hall,

293
00:30:19,330 --> 00:30:21,002
probabilmente giudicandolo troppo convenzionale.

294
00:30:22,627 --> 00:30:24,572
Si imbarca nel suo progetto più audace,

295
00:30:25,032 --> 00:30:28,434
il suo più difficile, il film che sarebbe
diventare il suo più grande capolavoro.

296
00:30:32,581 --> 00:30:35,085
"Prendo tutto
rischi", dichiara.

297
00:30:35,137 --> 00:30:36,997
"O riesco o fallisco.

298
00:30:37,277 --> 00:30:38,692
Non esiste una via di mezzo."

299
00:30:52,004 --> 00:30:54,433
Durante il suo tour internazionale,

300
00:30:54,483 --> 00:30:59,637
Tati osservava le ultime invenzioni
al servizio dell’efficienza e della velocità.

301
00:31:00,253 --> 00:31:02,059
Vite d'ufficio ben ordinate,

302
00:31:02,109 --> 00:31:05,286
ma anche un nuovo tipo di
l'architettura comincia a sorgere.

303
00:31:21,156 --> 00:31:24,217
Tati decide che è suo
il prossimo film, Playtime,

304
00:31:24,557 --> 00:31:26,936
si svolgerà interamente
in modo standardizzato

305
00:31:27,166 --> 00:31:29,252
e un ambiente urbano ultramoderno.

306
00:31:29,699 --> 00:31:32,025
Lontano dal piccolo
villaggio di Jour de Fête

307
00:31:32,088 --> 00:31:34,748
o la località balneare
delle vacanze del signor Hulot.

308
00:31:40,534 --> 00:31:43,815
Inizia una ricerca della posizione
campagna che dura dieci mesi.

309
00:31:44,696 --> 00:31:47,457
Raccoglie foto nuove
edifici nelle città europee:

310
00:31:47,781 --> 00:31:49,037
Berlino, Milano,

311
00:31:49,120 --> 00:31:50,632
Helsinki o Ginevra.

312
00:31:56,681 --> 00:32:00,022
A Parigi, La Défense
il distretto non esiste ancora.

313
00:32:00,822 --> 00:32:04,019
Ma Tati segue da vicino la situazione
costruzione dell'aeroporto di Orly

314
00:32:04,069 --> 00:32:06,436
e film che esplorano filmati lì.

315
00:32:09,279 --> 00:32:13,501
Oggi, quando prendi
un volo da Orly,

316
00:32:13,674 --> 00:32:17,600
Hai un aeroporto molto
simile a quello di New York.

317
00:32:18,001 --> 00:32:19,494
E quando arrivi a Londra,

318
00:32:19,544 --> 00:32:24,247
trovi quasi lo stesso
layout come a Stoccolma.

319
00:32:24,514 --> 00:32:28,794
E poiché le sedie sono dentro
anche le case sembrano uguali,

320
00:32:29,094 --> 00:32:33,366
trovi a casa dei tuoi amici
le stesse sedie dell'aeroporto di Orly,

321
00:32:34,136 --> 00:32:36,496
le stesse sedie a
Orly come a New York,

322
00:32:36,546 --> 00:32:39,821
e presto inizierai a farlo
mi chiedo perché viaggi.

323
00:32:59,807 --> 00:33:03,339
I luoghi naturali lo sono
ritenuto troppo limitante da Tati,

324
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
Chi lo decide per la maggior parte del suo film
dovrebbe essere girato in uno studio all'aperto.

325
00:33:09,711 --> 00:33:12,514
Non sarebbe più giusto
una casa, come in Mon Oncle,

326
00:33:12,565 --> 00:33:14,303
ma un intero quartiere degli affari

327
00:33:14,353 --> 00:33:17,915
che Tati ha progettato
lo scenografo Eugène Roman

328
00:33:18,155 --> 00:33:22,573
e costruito nella periferia di Parigi
a partire dal settembre 1964.

329
00:33:27,298 --> 00:33:29,866
Questa enorme costruzione
il sito è filmato,

330
00:33:29,917 --> 00:33:33,652
come saranno tutte le prossime tappe
dello straordinario progetto di Tati.

331
00:33:35,122 --> 00:33:39,193
Un terreno libero di 8 ettari,
50.000 metri cubi di calcestruzzo,

332
00:33:41,024 --> 00:33:45,426
4.000 mq di plastica,
1.200 mq di vetro,

333
00:33:46,386 --> 00:33:49,088
un sistema di tubazioni, strade asfaltate,

334
00:33:49,468 --> 00:33:53,160
semafori e strada
le lampade sono costruite appositamente.

335
00:33:56,944 --> 00:33:59,143
Grazie a queste due centrali elettriche,

336
00:33:59,193 --> 00:34:02,837
L'apparecchio di Tati potrebbe fornire elettricità
in un comune di 15.000 abitanti.

337
00:34:05,995 --> 00:34:09,167
È il set più grande di sempre
costruito per un film francese.

338
00:34:49,713 --> 00:34:52,653
Eccoci davanti
del modello di Tativille.

339
00:34:52,704 --> 00:34:55,695
Signor Tati, è davvero
città ultramoderna.

340
00:34:55,746 --> 00:34:57,184
Perché chiamarla "Tativille"?

341
00:34:57,235 --> 00:34:59,727
Perché non ce l'ho
un nome per la città.

342
00:34:59,967 --> 00:35:03,349
Hai co-progettato questa città
con l'architetto romano.

343
00:35:05,865 --> 00:35:10,080
- È una città moderna.
- Sì, è una città altamente funzionale,

344
00:35:10,131 --> 00:35:11,132
ecco cos'è.

345
00:35:11,192 --> 00:35:15,724
C'è il vetro, l'acciaio. Perché tutto
questi materiali ultramoderni?

346
00:35:15,774 --> 00:35:19,316
Non credo che sia ultramoderno;

347
00:35:19,366 --> 00:35:21,926
Penso che sia quello che è
in costruzione oggi,

348
00:35:21,976 --> 00:35:25,398
e non siamo qui per
criticare l’architettura moderna.

349
00:35:28,639 --> 00:35:30,523
Una volta completato il set,

350
00:35:30,573 --> 00:35:34,152
il regista inizia il casting
gli abitanti di Tativille.

351
00:35:35,942 --> 00:35:38,585
Spesso assume non-
attori professionisti che,

352
00:35:38,635 --> 00:35:41,384
nella vita reale, fai il lavoro
rappresenteranno sullo schermo.

353
00:35:43,505 --> 00:35:47,262
Perché Tati cerca
gesti precisi:

354
00:35:47,312 --> 00:35:51,869
la giusta postura del corpo o
il modo corretto di muoversi.

355
00:36:25,483 --> 00:36:27,364
Tati non lascia nulla al caso.

356
00:36:27,944 --> 00:36:29,353
Mette alla prova i colori vivaci

357
00:36:29,403 --> 00:36:33,806
che deve risaltare nel mare di grigio
dominare la prima parte del film.

358
00:36:35,147 --> 00:36:38,799
Si prende anche del tempo per testare il
colore dei calzini del signor Hulot,

359
00:36:38,888 --> 00:36:41,019
abbinandolo al resto del suo costume.

360
00:36:44,051 --> 00:36:46,091
Saranno grigi con
strisce gialle mimosa,

361
00:36:46,612 --> 00:36:50,084
con scarpe di camoscio marrone
e pantaloni grigio ardesia?

362
00:36:59,927 --> 00:37:02,558
O forse calzini verdastri,

363
00:37:02,608 --> 00:37:07,670
con scarpe di pelle nera e carbone
andrebbero meglio i pantaloni grigi?

364
00:37:14,413 --> 00:37:16,474
Per Tati questi dettagli contano.

365
00:37:16,994 --> 00:37:20,416
Soprattutto da quando ha deciso
girare il suo film in 70mm.

366
00:37:20,796 --> 00:37:25,000
Un film di grande formato quello
mostra chiaramente ogni dettaglio

367
00:37:25,050 --> 00:37:28,299
ed è solitamente riservato a
produzioni di grande successo.

368
00:37:29,131 --> 00:37:32,583
Il nuovo film di Tati lo farà
essere una commedia poetica

369
00:37:32,633 --> 00:37:35,765
girato con il tecnico
risorse di un'epopea hollywoodiana.

370
00:37:51,489 --> 00:37:55,751
Ogni elemento del set è calibrato,
misurato come un manichino,

371
00:37:55,806 --> 00:37:57,831
secondo il suo
dimensioni e proporzioni.

372
00:38:01,901 --> 00:38:05,134
Tati ha anche degli extra
fotografato in pose congelate,

373
00:38:05,695 --> 00:38:06,986
come se fosse colto nel bel mezzo del movimento.

374
00:38:20,281 --> 00:38:24,443
Queste foto vengono poi ritagliate
e diventano sagome a grandezza naturale,

375
00:38:25,023 --> 00:38:26,463
che popolerà Tativille

376
00:38:26,566 --> 00:38:29,798
e convivere con il reale
comparse in carne ed ossa.

377
00:38:32,841 --> 00:38:35,228
Come qui, su
a destra dello schermo,

378
00:38:35,278 --> 00:38:38,361
dove una sagoma ritagliata
sta accanto a un uomo immobile,

379
00:38:38,729 --> 00:38:40,475
come un robot la cui batteria è scarica.

380
00:38:46,862 --> 00:38:51,975
Per Tati gli uomini d'affari sono robot e
i loro movimenti formano uno strano balletto.

381
00:39:16,124 --> 00:39:20,706
Per il ruolo femminile protagonista, Tati
sicuramente non voleva una star importante.

382
00:39:22,147 --> 00:39:25,240
Ha scelto una ex ragazza alla pari
di una coppia di amici

383
00:39:25,290 --> 00:39:28,615
che lavorava come segretaria
al Findus, a Francoforte.

384
00:39:28,666 --> 00:39:31,128
- Come ti chiami?
-Barbara Dennek.

385
00:39:31,179 --> 00:39:34,937
- È anche il tuo nome in Playtime.
- Giusto.

386
00:39:35,265 --> 00:39:39,652
- E' il tuo primo ruolo?
- SÌ. Non ho mai recitato prima.

387
00:39:40,121 --> 00:39:43,110
- Conosci la sceneggiatura?
- No, non lo so.

388
00:39:43,160 --> 00:39:44,353
Perché no?

389
00:39:44,476 --> 00:39:47,947
Il signor Tati non vuole
farci leggere la sceneggiatura.

390
00:39:47,997 --> 00:39:50,780
Pensa che andrebbe bene
la nostra recitazione sembra innaturale.

391
00:39:54,993 --> 00:39:58,974
È attraverso gli occhi di Barbara
che scopriremo la grande città,

392
00:39:59,025 --> 00:40:02,328
il che, dice Tati, deve
essere l'unica vera star del film.

393
00:40:23,871 --> 00:40:26,239
Perché il personaggio
del signor Hulot ricompaiono?

394
00:40:26,473 --> 00:40:29,695
Perché mi piace il signor Hulot.

395
00:40:30,328 --> 00:40:35,840
Il personaggio si è rivelato vincente
ed è stato ben accolto all'estero.

396
00:40:36,258 --> 00:40:42,170
Il pubblico come lui in America,
e gli piace in Inghilterra.

397
00:40:42,220 --> 00:40:47,127
Non ho altri eroi.
Lui è semplicemente mio.

398
00:41:06,050 --> 00:41:09,881
All'inizio di
le riprese, nella primavera del 1965,

399
00:41:09,931 --> 00:41:14,525
Tati si concentra sulle scene in cui il signor Hulot
vagare attraverso un labirinto di uffici.

400
00:41:20,669 --> 00:41:23,690
Più che mai, Hulot
è un personaggio disadattato,

401
00:41:23,830 --> 00:41:26,763
perso in un mondo vuoto
di ogni calore umano.

402
00:41:52,119 --> 00:41:57,573
Ma in Playtime, Tati rifiuta
Il signor Hulot occuperà il centro del film.

403
00:42:01,403 --> 00:42:04,865
Il regista mette in scena il calcolato
ritiro del suo personaggio,

404
00:42:05,365 --> 00:42:08,706
che a volte si fa da parte
per lasciare che gli altri siano al centro della scena.

405
00:42:22,792 --> 00:42:25,286
Tati ci gioca anche
il falso signor Hulots,

406
00:42:25,336 --> 00:42:27,927
che compaiono di tanto in tanto
tempo dietro l'angolo di una scena.

407
00:42:54,323 --> 00:42:59,317
Nel mese di giugno 1965, riprese
di Playtime viene interrotto da un temporale.

408
00:43:01,718 --> 00:43:04,062
Tativille soffre
danni considerevoli

409
00:43:04,113 --> 00:43:06,920
e la produzione
resta irreversibilmente indietro.

410
00:43:08,901 --> 00:43:11,293
Ma ci vorrebbe di più
piuttosto che buttare fuori Tati,

411
00:43:11,692 --> 00:43:14,775
A chi si è impegnato
una magnifica gara al rallentatore.

412
00:43:20,366 --> 00:43:23,759
Il regista applica il suo solito
metodo prima di girare ogni scena.

413
00:43:30,270 --> 00:43:33,163
Ma su Playtime, lì
sono molti gli attori coinvolti.

414
00:43:33,972 --> 00:43:35,432
Quindi tutto richiede più tempo.

415
00:43:58,922 --> 00:44:01,924
La direzione di Tati
diventa una coreografia,

416
00:44:02,384 --> 00:44:03,384
uno spettacolo in sé.

417
00:44:07,875 --> 00:44:11,828
Il regista e mimo di tanto in tanto
si concede un piccolo ruolo.

418
00:44:12,348 --> 00:44:14,506
Che gli piace piazzare
sullo sfondo,

419
00:44:14,556 --> 00:44:18,023
un invito ad osservare
ogni dettaglio dell'immagine.

420
00:44:23,618 --> 00:44:29,438
Ho messo il film prima della mia vita privata
e prima del mio conforto personale,

421
00:44:29,812 --> 00:44:32,116
mentre spesso, a
rendere le cose più facili,

422
00:44:32,787 --> 00:44:34,698
la gente firma velocemente per altri film

423
00:44:34,748 --> 00:44:36,988
solo per cambiare il loro
macchina o il loro bagno.

424
00:44:43,731 --> 00:44:44,811
Tati ha dei dubbi.

425
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
Cerca la liberazione.

426
00:44:49,493 --> 00:44:53,575
Fa le prove per ore,
a volte per giorni interi.

427
00:44:54,495 --> 00:44:56,856
Vuole sempre una ripresa migliore.

428
00:45:05,200 --> 00:45:09,262
Alcuni membri del suo team tecnico
iniziare a chiamarlo "Tatillon".

429
00:45:10,422 --> 00:45:11,763
Al regista non importa.

430
00:45:12,543 --> 00:45:15,524
Non è lì per piegarsi al
vincoli del suo enorme equipaggio,

431
00:45:15,984 --> 00:45:20,184
ma per perseguire il suo sogno e
mettere in scena la sua visione del mondo moderno,

432
00:45:20,338 --> 00:45:23,146
in un film come nessuno
abbia mai fatto prima.

433
00:45:55,509 --> 00:45:57,481
Le riprese si trascinano.

434
00:46:19,531 --> 00:46:22,612
Con il passare dei mesi le tensioni aumentano.

435
00:46:24,253 --> 00:46:28,155
Le fatture si accumulano, banchieri e
i fornitori diventano impazienti.

436
00:46:30,516 --> 00:46:35,578
L'azienda che noleggia la macchina fotografica ordina
il sequestro di un obiettivo durante le riprese.

437
00:46:40,450 --> 00:46:43,611
Tutti i mezzi sono considerati
per cercare di salvare la nave.

438
00:46:45,132 --> 00:46:47,313
Tati, che è anche il
produttore del suo film,

439
00:46:47,753 --> 00:46:49,534
decide di ipotecare la sua casa.

440
00:47:01,258 --> 00:47:02,885
Una grande epopea donchisciottesca,

441
00:47:02,935 --> 00:47:07,821
finalmente terminano le riprese di Playtime
dopo 365 giorni cumulativi di lavoro,

442
00:47:08,602 --> 00:47:10,593
spalmato su quasi tre anni.

443
00:47:14,694 --> 00:47:16,955
L'atleta è esausto
da questa produzione mastodontica,

444
00:47:17,515 --> 00:47:19,296
ma la sua battaglia non è ancora finita.

445
00:47:20,256 --> 00:47:24,358
Lavora giorno e notte, mettendo a punto
il suo pezzo fino all'ultimo minuto.

446
00:47:28,020 --> 00:47:33,572
Ma cos'è quel poco?
musica di sottofondo che stiamo ascoltando?

447
00:47:33,622 --> 00:47:36,283
Aspetta, ti dirò il punto esatto.

448
00:47:41,695 --> 00:47:44,568
Molte volte, Tati
ritarda l'uscita del film,

449
00:47:44,977 --> 00:47:46,397
Impossibile sentirsi pienamente soddisfatti.

450
00:47:50,642 --> 00:47:54,515
La gente a volte dice che un film di Tati lo è
mai completamente finito, è vero?

451
00:47:54,566 --> 00:47:57,879
- Non è una cosa molto gentile da dire.
- Ma è vero, l'hai detto tu stesso!

452
00:47:58,152 --> 00:48:02,354
Sì, penso di sì, perché lo siamo
ho sempre paura che non sia del tutto giusto,

453
00:48:02,674 --> 00:48:03,815
che manca qualcosa.

454
00:48:07,136 --> 00:48:11,478
Nel dicembre 1967, dopo
cinque anni di lavoro incessante,

455
00:48:12,038 --> 00:48:16,060
Tati finalmente presenta in anteprima il suo
film al Cinéma L'Empire.

456
00:48:17,220 --> 00:48:19,878
È circondato da
la sua famiglia, la sua squadra,

457
00:48:19,928 --> 00:48:22,132
e tutta Parigi da
il mondo cinematografico francese.

458
00:48:30,236 --> 00:48:33,017
Digli che sono al Royal Carrefour.

459
00:48:53,045 --> 00:48:57,347
Il giorno dopo la prima,
François Truffaut scrive a Tati,

460
00:48:58,127 --> 00:49:01,249
Il tempo di gioco è diverso da qualsiasi cosa
che già esiste nel cinema.

461
00:49:02,269 --> 00:49:04,440
Nessun altro film è incorniciato
o mescolato come questo.

462
00:49:04,490 --> 00:49:07,291
È un film che arriva
da un altro pianeta,

463
00:49:07,731 --> 00:49:09,332
dove i film sono girati diversamente.

464
00:49:10,532 --> 00:49:15,821
Playtime è forse l’Europa del 1968
come visto dal primo regista marziano.

465
00:49:16,888 --> 00:49:18,511
Vede ciò che noi non vediamo più,

466
00:49:18,561 --> 00:49:21,788
sente quello che non sentiamo più,
e film diversi da noi.

467
00:49:32,181 --> 00:49:37,024
Il pubblico cinematografico lo scopre
lo schermo infatti non assomiglia a nessun altro.

468
00:49:38,264 --> 00:49:40,652
Culmina nell'a
scena grandiosa ed euforica

469
00:49:40,702 --> 00:49:43,546
che risponde al robot
balletto all'inizio del film.

470
00:49:56,732 --> 00:49:59,273
Il tempo di gioco è abbagliante
successo artistico.

471
00:50:00,113 --> 00:50:05,466
Ma è costato così tanto farlo francese
il pubblico da solo non può coprire il suo deficit.

472
00:50:31,916 --> 00:50:35,658
Un successo negli Stati Uniti, dove
i suoi film precedenti erano andati così bene,

473
00:50:36,138 --> 00:50:38,439
potrebbe ancora salvare Tati
dalla rovina finanziaria.

474
00:50:40,380 --> 00:50:42,141
Ma niente va come previsto.

475
00:50:43,761 --> 00:50:45,893
Playtime non trova acquirenti in America.

476
00:50:56,367 --> 00:51:00,438
Il regista aveva sognato che il suo set
sarebbe sopravvissuto alle riprese di Playtime

477
00:51:00,488 --> 00:51:03,396
ed essere utilizzato dagli studenti delle scuole di cinema.

478
00:51:11,843 --> 00:51:13,787
Il giorno in cui verranno demoliti,

479
00:51:13,837 --> 00:51:17,619
butta giù la sceneggiatura del film
una delle facciate crollate.

480
00:51:39,122 --> 00:51:43,334
Per Tati, le conseguenze di Playtime
il fallimento commerciale è brutale.

481
00:51:44,477 --> 00:51:49,416
Deve vendere la sua casa prima di vedere
la sua azienda è stata posta in amministrazione controllata

482
00:51:49,466 --> 00:51:52,960
e i suoi primi quattro film
messo sotto sequestro.

483
00:51:55,261 --> 00:52:00,243
Ora che Playtime è finito, davvero
è stata un'avventura lunga, difficile.

484
00:52:00,624 --> 00:52:04,851
Probabilmente spaventerei la produzione
direttore, Bernard Maurice, se dicessi:

485
00:52:04,964 --> 00:52:10,806
“Va bene, lunedì ci penseremo
la prima inquadratura del prossimo film!”

486
00:52:11,523 --> 00:52:13,426
Ma no, ho bisogno di prendermi una pausa.

487
00:52:13,477 --> 00:52:17,171
Ti riposerai.
Cambierai ambiente?

488
00:52:17,571 --> 00:52:18,571
Non lo so.

489
00:52:20,092 --> 00:52:21,452
Ne ho avuto... abbastanza.

490
00:52:29,248 --> 00:52:33,630
Dalla fine degli anni ’60,
Tati non è più richiesta.

491
00:52:34,278 --> 00:52:36,073
Impedito nel realizzare i suoi sogni

492
00:52:36,124 --> 00:52:38,505
o raggiungere il miracoloso
l'ascesa che aveva sperato.

493
00:52:44,022 --> 00:52:46,503
I produttori francesi gli voltano le spalle.

494
00:53:04,750 --> 00:53:07,176
Lavora grazie a
investitori stranieri.

495
00:53:08,370 --> 00:53:11,707
Nel 1971 realizza Traffic,

496
00:53:11,757 --> 00:53:15,555
prodotto nei Paesi Bassi e in parte
filmato per cercare di saldare i suoi debiti.

497
00:54:03,035 --> 00:54:05,075
Quello che è successo?

498
00:54:12,339 --> 00:54:14,630
Il traffico è più modesto
film che Playtime,

499
00:54:16,001 --> 00:54:19,201
Ma offre un'esperienza unica
sguardo poetico e spietato...

500
00:54:19,682 --> 00:54:22,074
sullo standardizzato
civiltà dell'auto.

501
00:54:29,096 --> 00:54:31,127
Per l'unica volta dentro
tutto il lavoro di Tati,

502
00:54:31,857 --> 00:54:33,949
Il signor Hulot apre il suo
ombrello firmato.

503
00:54:48,944 --> 00:54:51,955
Jacques Tati, vedremo mai M.
Hulot di nuovo sullo schermo?

504
00:54:52,005 --> 00:54:57,707
Sì, sì, sì, lo spero, perché
Credo che man mano che invecchia,

505
00:54:57,868 --> 00:54:59,708
diventerà
ancora più eccentrico.

506
00:55:00,409 --> 00:55:04,559
E penso che a quel punto, io
non hanno nulla a che fare con la storia,

507
00:55:04,610 --> 00:55:09,372
al contrario, penso che possiamo
lasciamoci davvero andare man mano che invecchiamo.

508
00:55:18,686 --> 00:55:21,999
Nel 1973 Tati mette in scena Parade,

509
00:55:22,049 --> 00:55:25,889
prodotto grazie alla televisione svedese
e girato al circo di Stoccolma.

510
00:55:29,611 --> 00:55:34,013
Davanti alla telecamera, ricrea
atti delle sue esibizioni nel musical,

511
00:55:34,193 --> 00:55:37,405
impressioni sportive che ha avuto
lo rese famoso in gioventù.

512
00:56:16,330 --> 00:56:20,592
Dopo una lunga battaglia, Tati riesce
per recuperare i diritti dei suoi film,

513
00:56:21,112 --> 00:56:23,873
che vengono ripubblicati in
teatri e trovare un nuovo pubblico.

514
00:56:53,146 --> 00:56:56,978
La prova che non aveva perso il suo spirito
ed era ancora alla ricerca di innovazione,

515
00:56:57,689 --> 00:57:02,317
Tati decide di girare nuove scene per il
sequenza della canoa in Le vacanze del signor Hulot,

516
00:57:02,480 --> 00:57:06,341
che integra 25 anni
più tardi nel montaggio finale del suo film.

517
00:57:30,838 --> 00:57:34,620
Poco prima, Tati l'aveva visto
Lo Squalo di Steven Spielberg,

518
00:57:34,893 --> 00:57:37,674
che aveva trovato molto impressionante.

519
00:57:52,340 --> 00:57:57,142
Una notte di novembre del 1982,
Jacques Tati fa le sue ultime vacanze,

520
00:57:57,703 --> 00:58:00,432
senza la sua finale
sceneggiatura, Confusione,

521
00:58:00,482 --> 00:58:03,998
che doveva aprirsi con la morte di
M. Hulot, mai filmato.

522
00:58:23,063 --> 00:58:25,966
Poco prima del suo
morte, aveva dichiarato

523
00:58:26,016 --> 00:58:27,945
"Il tempo libero mi ha causato grandi sofferenze,

524
00:58:28,506 --> 00:58:32,158
fisicamente e finanziariamente, ma è così
davvero il film che volevo fare.

525
00:58:33,000 --> 00:58:36,942
Sono orgoglioso di Playtime,
sarà sempre il mio film più bello."